general tort meaning in English
一般侵权行为
Examples
- Environmental tort is a kind of special torts . compared with general tort theory , the theory of environmental tort demonstrates a certain degree of complexity and particularity
由于环境侵权是一种特殊的侵权形式，环境侵权的民事责任也与一般的民事侵权责任有所不同。 - At present , the main problem that have been encountered in the implementation of the securities law , is the difficulties in giving proof , making compensation and the dilemma of litigation procedure . the amount of civil litigation under the securities law has grown rapidly in recent years . there are two different types of tort : one is general tort , the other is special trot
当前对证券发行或交易中的侵权行为进行民事赔偿存在的问题主要有三点，一是举证难，广大投资者缺少证据告倒上市公司；二是赔偿难，赔偿主体难确定，提起赔偿的请求权人难确定，赔偿金额难确定；三是采取何种诉讼方式有待进一步探讨；四是维护司法公正与维护社会稳定难两全。 - Another kind of theory thinks , traditional civil laws are difficult to meet the needs of environmental protection in many aspects . it is necessary to change the basic principle of traditional civil laws greatly . each theory mentioned above has its rationality , but there is a weak point : the first theory ignores the particularity of environmental right and the distinction between environmental tort and general tort . the second theory emphasizes the right for environment and the particularity of environmental tort too much , but it oversimplifies the understanding of civil law principle
以上二种理论各有一定的合理性，但又都有不足之处：第一种理论忽视了环境权及环境侵权的特殊性，没有把环境侵权与一般的侵权行为区别开来；第二种理论过多地强调了环境权及环境侵权的特殊性，而对已有的民法原则的理解过于简单化，没有能揭示出环境侵权的特殊性与民法的一般原则之间的辩证关系。